Correcting RT’s Antisemitic Captions

RT published a miscaptioned video of Israel’s Minister of National Security seizing an illegally built home and characterizing it as “seizing Palestinian property.”

https://x.com/rt_com/status/2026245345857183815?s=46

This is the actual transcript.

English:

[Ben Gvir]
We have illegals, we do, but we can’t. Come on, the time is over.

[Palestinian]
You, you’re above the law.

[Ben Gvir]
No, I, I’m picking up the law from the floor.

[Palestinian]
No, no.

[Ben Gvir]
I’m picking up the law from the floor.

[Palestinian]
You’re destroying us. You’re destroying for old women, Islam, and bad people.

[Ben Gvir]
I’m destroying? I’m destroying for those who build illegally.

[Palestinian]
You’re not giving them a replacement.

[Ben Gvir]
Stop building illegally.

[Palestinian]
Give me replacements!

[Ben Gvir]
We have old people too.

[Palestinian]
I’ll give you a piece.

[Ben Gvir]
We also have people who don’t have them. So what?

[Palestinian]
This is Neighborhood Forty-Four.

[Ben Gvir]
This is not a legal neighborhood.

[Palestinian]
What is this?

[Ben Gvir]
This was not built legally. Here’s a pass, show them the sign here. Come on, look.

[Palestinian]
Eighty-two.

[Ben Gvir]
Please. Do you think that if a Jew…

[Palestinian]
Give me a fix!

[Ben Gvir]
There was a builder in Tel Aviv, there was a builder in Beersheba, he builds-

[Palestinian]
But you didn’t let the manager.

[Ben Gvir]
There’s order here.

[Palestinian]
You…

[Ben Gvir]
Come on, there’s order.

[Other]
How much does it matter if it’s illegal?

Hebrew:

[Ben Gvir]
אצלנו יש לא חוקי, עושים, אבל אי אפשר. בוא, נגמר התקופה.

[Palestinian]
אתה, אתה מעל החוק.

[Ben Gvir]
לא, אני, אני מרים את החוק מהרצפה.

[Palestinian]
לא, לא.

[Ben Gvir]
אני מרים את החוק מהרצפה.

[Palestinian]
אתה הורס לנו. אתה הורס לזקנות, איסלאם ולאנשים גרועים.

[Ben Gvir]
אני הורס? אני הורס למי שבונה שלא כחוק.

[Palestinian]
אתה לא נותן להם תחליף.

[Ben Gvir]
להפסיק לבנות שלא כחוק.

[Palestinian]
תן לי מחלפים!

[Ben Gvir]
גם אצלנו יש זקנים.

[Palestinian]
אני אתן לי קטע.

[Ben Gvir]
גם אצלנו יש אנשים שאין להם. אז מה?

[Palestinian]
זה שכונה ארבעים וארבע.

[Ben Gvir]
זה לא שכונה חוקית.

[Palestinian]
מה זה?

[Ben Gvir]
זה לא נבנה כחוק. הנה פאסה, תראה להם את השלט פה. בוא, תראה.

[Palestinian]
שמונים ושתיים.

[Ben Gvir]
בבקשה. אתה חושב שאם יהודי…

[Palestinian]
תן לי מתקן!

[Ben Gvir]
היה בונה בתל אביב, היה בונה בבאר שבע, הוא בונה-

[Palestinian]
אבל אתה לא נתת למנהל.

[Ben Gvir]
יש סדר כאן.

[Palestinian]
אתה…

[Ben Gvir]
הגיע יש סדר.